Partnerem jest Samorząd Województwa Mazowieckiego

Partnerzy: American Corner Radom, Centrum Aktywności Seniorów

Nietypowe honorowe patronaty:
Przemysław Czaja: Gdańszczanin w Radomiu
Beata Drozdowska: Radomianka w Gdańsku

14 listopada 2025 roku (piątek), godz. 18.00

Galeria, ul. Traugutta 31/33

„Skrzyżowania i połączenia”. Wystawa prac członków Stowarzyszenia Artystów Plastyków i Miłośników Sztuki pARTja

Pokaz dzieł wykonanych w różnych technikach i stylistykach artystycznych. Są wśród nich grafiki cyfrowe, obiekty przestrzenne, rysunki, klasyczne odbitki graficzne oraz obrazy malarskie. Grupa zrzesza artystów związanych z Wydziałem Sztuki Uniwersytetu Radomskiego im. K. Pułaskiego – w tym pracowników akademickich, studentów oraz absolwentów. Stowarzyszenie, założone w 2009 roku, stawia sobie za cel upowszechnianie dorobku swoich członków oraz pobudzanie recepcji sztuki w społeczeństwie. W wystawie bierze udział 15. uczestników: Andrzej Brzegowy, Wiesław Jelonek, Bożena Klimek-Kurkowska, Michał Kurkowski, Aleksandra Kwiecień, Kazimierz M. Łyszcz, Tadeusz Małaczek, Andrzej Markiewicz, Marcin Noga, Aleksander Olszewski, Marta Orzechowska-Ochnia, Elżbieta Zofia Owczarek, Adam Romaniuk, Marcin Sowik-Wilczyński (gościnnie) i Jan Trojan. Kuratorami prezentacji są Andrzej Brzegowy i Kazimierz M. Łyszcz.

Partnerem wydarzenia jest Samorząd Województwa Mazowieckiego

14 listopada 2025 roku (piątek), godz. 19.00

Centrum Aktywności Seniorów, ul. Traugutta 31/33
Bilety 30 złotych dostępne w Łaźni na Traugutta 31/33

Irek Wojtczak & Piotr Pawlak

Irek Wojtczak, (ur. 1968) – polski saksofonista, improwizator, kompozytor, aranżer, wykładowca na kierunku Jazz i Muzyka Rozrywkowa Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, zamieszkały w Sopocie. Po ukończeniu średniej szkoły muzycznej w Kutnie w klasie klarnetu profesora Jerzego Ślęzaka, podjął studia dyrygenckie na AM w Gdańsku, które ukończył w 1995 r. Tam poznał środowisko muzyków, dzięki którym rozpoczął grę na saksofonie. Pracując jako muzyk sesyjny wielokrotnie nagrywał dla potrzeb filmu i teatru. Wziął udział w sesjach trans-opery „Sen nocy letniej” Leszka Możdżera, filmów: „Segment 76” Oskara Kaszyńskiego, „W stepie szerokim” Abelarda Gizy oraz „Small spaces” Elvina Flamingo. 
W wielu zespołach zaistniał jako lider, sideman czy gość specjalny. Wziął udział w specjalnym projekcie Polish Brass Ensemble feat. Dave Douglas oraz Jamie Baum American Septet. Koncertował m. in. z Mitch & Mitch oraz Pink Freud, Tymon Tymański Brass Ensemble, Outlook Quartet, Sundial III czy Wojtek Mazolewski Quintet. Współtworzył projekty: Groovekojad, Tomek Sowiński Collective Improvisation Group, Freeyo, Możdżer − Tymański − projekt Chopin. Od lat jest animatorem polskiej muzyki ludowej, która stała się inspiracją do jego pięciu albumów. Nagrany wspólnie z nowojorskimi muzykami album Folk Five został doceniony przez czołowych amerykańskich krytyków. Współpracuje z Tomaszem Dąbrowskim w ramach formacji The Individual Beings.

Piotr Pawlak (ur. 1966) – polski gitarzysta i producent związany z trójmiejską sceną muzyczną.
Karierę muzyczną rozpoczął w 1985. Pod koniec lat 80. zaczął grać w zespole Bielizna, następnie razem z Ryszardem Tymonem Tymańskim i Jackiem Olterem współtworzył zespół Kury. W 1995 nawiązał współpracę z Jerzym Mazzollem w formacji Arhythmic Memory. Od 1996 współpracuje z Mikołajem Trzaską w zespole Łoskot. Autor muzyki teatralnej i filmowej. Producent płyt wielu wykonawców, między innymi Ścianki, Kur, Łoskotu, Kobiet, Tymon & The Transistors, Pulsarusa i Made in Poland,100nki. W ostatnich latach współpracuje z Olem Walickim w ramach projektu Kaszebe, Antonim Gralakiem w YeShe oraz tworzył autorskie projekty – Gym Society oraz Rito.

15 listopada 2025 roku (sobota), godz. 18.00

Centrum Aktywności Seniorów, ul. Traugutta 31/33
Bilety 30 złotych dostępne w Łaźni na Traugutta 31/33

ORANGE TRANE

Piotr Lemańczyk - kontrabas, gitara basowa, leader; Dominik Bukowski – wibrafon; Tomasz Łosowski perkusja.

Zespół tworzą instrumentaliści należący do ścisłej czołówki europejskiego jazzu. W brzmieniu łączą tradycję i nowoczesność z ekspresją i melodyjnością. Oryginalne Trio powróciło po latach przerwy. Zagrali razem na płytach Orange Trane Acoustic Trio i Fugu. Początki współpracy muzyków sięgają lat 90. minionego wieku, gdy zostali laureatami Jazz Juniors, Jazz nad Odrą oraz Pomorskiej Jesieni Jazzowej. Zdobyli wtedy wszystko, co było do zdobycia… 

Piotr Lemańczyk  jest uważany za jednego z najwybitniejszych europejskich basistów jazzowych. Jego droga artystyczna zaczęła się w 1993 r., kiedy to z kartuskiego środowiska muzycznego wyłoniła się formacja Orange Trane. Współtwórca gdańskiego środowiska artystycznego. Pomysłodawca i dyrektor artystyczny festiwalu Kartuzy Jazz Bass Days.

Dominik Bukowski - Wykładowca na kierunku Jazz i Muzyka Estradowa na Akademii Muzycznej w Gdańsku. Laureat Pomorskiej Nagrody Artystycznej. Wyróżniony Złotą Płytą jako sideman za album Przemka Dyakowskiego "Melisa" (2007), której producentem był Leszek Możdżer. Grał z takimi muzykami jak: Dave Douglas, Amir ElSaffar, Tim Hagans, Cikada Quartet, Nigel Kennedy, Soweto Kinch, Janusz Muniak, Leszek Możdżer, Zbigniew Namysłowski, Jan Ptaszyn Wróblewski, Piotr Wojtasik, Krystyna Stańko i inni. 

Tomasz Łosowski - perkusista, kompozytor, muzyk sesyjny, edukator, rysownik. Autor pierwszej profesjonalnej szkoły video na perkusję w Polsce. Na przestrzeni ostatnich trzydziestu lat współpracował z czołowymi artystami polskiej sceny popowej, rockowej i jazzowej. Ceniony wykładowca, prowadzący warsztaty muzyczne i pokazy perkusyjne „drum clinic". Wielokrotnie nagradzany jako najlepszy perkusista przez branżowe czasopisma muzyczne. Uhonorowany nagrodą Gloria Artis.